Owen | Romanian Lesson 3
No Romanian voice was found in this browser. The audio buttons will not switch to an English voice. Instead, the Romanian text will be highlighted so the teacher can read it aloud. Chrome, Edge or Safari on a desktop or tablet usually provide a Romanian voice.
Welcome & warm-up

Romania: Past, Present & Future Plans

Speak about experiences, everyday life & personal plans.

In this lesson you will…

  • Describe places and experiences.
  • Talk about what you do now.
  • Talk about what you did in the past.
  • Express what you want, can and need to do.
  • Respond more naturally in Romanian.

Review Three expressions you already know

Îți recomand…
I recommend (to you)…
Mi-ar plăcea să…
I would like to…
Cred că merită să…
I think it's worth…

Speak Warm-up prompts

Listen, answer aloud in full sentences, then compare with a model. Your teacher corrects you after each sentence.

Sibiu
Ce îi recomanzi unui prieten care vizitează Sibiul?
What do you recommend to a friend who is visiting Sibiu?
Îți recomand să…
Îți recomand să vizitezi Piața Mare și Muzeul Brukenthal.
I recommend you visit the Great Square and the Brukenthal Museum.
Alba Iulia
Ce ți-ar plăcea să vezi în Alba Iulia?
What would you like to see in Alba Iulia?
Mi-ar plăcea să văd…
Mi-ar plăcea să văd Cetatea Alba Carolina și Catedrala Încoronării.
I would like to see the Alba Carolina Citadel and the Coronation Cathedral.
Historic places
Ce destinație istorică merită vizitată în România?
Which historic destination in Romania is worth visiting?
Cred că merită să vizitezi…
Cred că merită să vizitezi Sighișoara, pentru că centrul medieval este foarte bine păstrat.
I think it's worth visiting Sighișoara, because the medieval centre is very well preserved.

Audio in this lesson is produced by your browser's speech synthesis (a computer voice), not a human recording. Use Slower for careful listening and Natural for normal speed.

Learn · New vocabulary

Describing Places

Six words for describing cities, villages and sights. Tap a card to see the meaning and an example.

Notice: adjectives change form to match the noun.
un oraș liniștit · o stradă liniștită
un castel impresionant · o catedrală impresionantă
For now, just notice the extra -ă with feminine nouns such as stradă and catedrală.

Practise Match the pairs

Click a Romanian word, then its English meaning.

Speak Describe two places

Descrie două locuri din România. Folosește cel puțin trei cuvinte noi.
Describe two places in Romania. Use at least three new words (e.g. a city and a village).
… este un oraș…… este un sat…Un avantaj este…Un dezavantaj este că…
Brașovul este un oraș impresionant, dar vara este foarte aglomerat. Un avantaj este apropierea de munți. Satul Breb din Maramureș este liniștit și autentic. Un dezavantaj este că drumul este lung.
Brașov is an impressive city, but in summer it is very crowded. One advantage is the proximity to the mountains. The village of Breb in Maramureș is quiet and authentic. One disadvantage is that the journey is long.
Learn · Opinions & comparisons

Expressing Opinions & Comparisons

Four expressions that make your opinions sound structured and natural.

Consider că…
I think / I consider that…

Consider că Sibiul este un oraș foarte autentic.
I consider Sibiu a very authentic city.
Prefer…
I prefer…

Prefer orașele mici.
I prefer small towns.
Prefer să merg cu trenul.
I prefer to go by train.
În comparație cu…
Compared with…

În comparație cu Bucureștiul, Sibiul este mai liniștit.
Compared with Bucharest, Sibiu is quieter.
Pe de altă parte…
On the other hand…

Pe de altă parte, Bucureștiul are muzee foarte bune.
On the other hand, Bucharest has very good museums.

Pattern: comparing two places

A esteMAI+ADJECTIVE+DECÂTB

MAI = more · DECÂT = than. This works for quieter, more crowded, more impressive… — Romanian always uses mai, never an ending like English “-er”.

Sibiul este mai liniștit decât Bucureștiul.
Sibiu is quieter than Bucharest.
Brașovul este mai aglomerat decât un sat mic.
Brașov is more crowded than a small village.

Cred că · Consider că · Prefer

ExpressionWhen to use it
Cred că…Everyday “I think”. The most common in conversation.
Consider că…A more formal, reasoned opinion — ideal for arguments, history, discussion.
Prefer…A choice between options. No că: Prefer + noun or Prefer să + verb.

Practise Complete four comparisons

Read the clue after the colon and choose the adjective. All four nouns use the basic adjective form.

Speak Say two opinions aloud

Bucureștiul sau Sibiul?
Bucharest or Sibiu? Use mai … decât and pe de altă parte.
Consider că Sibiul este mai liniștit decât Bucureștiul. Pe de altă parte, Bucureștiul are mai multe muzee.
I consider Sibiu quieter than Bucharest. On the other hand, Bucharest has more museums.
Munții sau Marea Neagră?
The mountains or the Black Sea? Use Prefer… and Cred că…
Prefer munții. Cred că un sat de munte este mai liniștit decât o stațiune de pe litoral.
I prefer the mountains. I think a mountain village is quieter than a seaside resort.
Learn · Notice

Present & Past: What Do You Do? What Did You Do?

Two essential time frames for talking about travel and history.

Present = now or usually

What I do now, what I'm doing, or what I usually do.

Vizitez România.
I visit / I am visiting Romania.
Merg la muzeu.
I go / I am going to the museum.

Past = what I did / have done

The everyday spoken past tense (perfectul compus).

Am vizitat România anul trecut.
I visited Romania last year.
Am mers la muzeu ieri.
I went to the museum yesterday.

How the past is built

AM+PAST PARTICIPLE

am comes from a avea (“to have”) — just like English I have visited. It is used for both “I visited” and “I have visited”.

Participles are not all formed the same way. Learn each one with its verb:

vizitatadmiratdescoperitvăzutmers
VerbPresent (eu)Past (eu)
a vizita to visitvizitezam vizitat
a merge to gomergam mers
a vedea to seevădam văzut
a descoperi to discoverdescopăram descoperit
a admira to admireadmiram admirat

Time markers Clues that tell you the tense

PRESENT
acum — now
astăzi — today
de obicei — usually
PAST
ieri — yesterday
săptămâna trecută — last week
anul trecut — last year
Careful with “astăzi”: it can also go with the past (Astăzi am vizitat… = Today I visited…). When you need to show the action is happening now, use acum.

Practise Present or past?

Speak Now vs. last year

Acum vizitez… · Anul trecut am vizitat…
Make two contrasting sentences about your own life: one about now, one about last year. Then try the same with merg / am mers.
Acum vizitez multe muzee online. Anul trecut am vizitat Alba Iulia. De obicei merg la munte vara, dar anul trecut am mers la Marea Neagră.
Now I visit lots of museums online. Last year I visited Alba Iulia. I usually go to the mountains in summer, but last year I went to the Black Sea.
Learn · Core patterns

Vreau să · Pot să · Trebuie să

Three patterns for desire, ability and necessity — some of the most useful structures in spoken Romanian.

VREAU SĂ+verb
I want to… — desire
Vreau să vizitez Castelul Peleș.
I want to visit Peleș Castle.
POT SĂ+verb
I can / I am able to… — ability or possibility
Pot să înțeleg un text scurt.
I can understand a short text.
TREBUIE SĂ+verb
I have to / I need to… — necessity
Trebuie să cumpăr un bilet.
I need to buy a ticket.

What comes after “să”?

Not the dictionary form (a merge). After să, Romanian uses a special verb form (the subjunctive). For eu, it usually looks like the present — but not always.

Present (eu)After să
mergVreau să merg.same
vizitezPot să vizitez.same
suntTrebuie să fiu atent.different!

Trebuie să fiu atent = I need to be careful. Trebuie itself never changes.

PatternMeaning
vreau sădesire — I want to
pot săability / possibility — I can
trebuie sănecessity — I must, I need to

Practise Desire, ability or necessity? 0 / 8

Read the context and choose the pattern that fits.

Speak Your next trip

Spune trei propoziții despre următoarea ta călătorie în România.
Say three original sentences about your next trip to Romania: one with each pattern.
Vreau să…Pot să…Trebuie să…
Vreau să vizitez Maramureșul. Pot să citesc indicatoarele în română. Trebuie să cumpăr biletele de tren din timp.
I want to visit Maramureș. I can read the signs in Romanian. I need to buy the train tickets in advance.
Listen · Notice

Listen & Notice: Present or Past?

Listen without reading. Is the verb in the present or the past? The sentence appears after you answer. 0 / 8

Speak Change it into the past

Your teacher reads a present sentence. Say it in the past and add a time marker (ieri, săptămâna trecută, anul trecut).

Vizitez Muzeul Brukenthal.
I'm visiting the Brukenthal Museum.
Ieri am vizitat Muzeul Brukenthal.
Merg la Alba Iulia.
I'm going to Alba Iulia.
Săptămâna trecută am mers la Alba Iulia.
Văd Marea Neagră.
I see the Black Sea.
Anul trecut am văzut Marea Neagră.
Practise · Challenge

Grammar & Vocabulary Challenge

Ten travel situations combining today's vocabulary, present and past, and vreau să / pot să / trebuie să. 0 / 10

Speak Two speaking challenges

Challenge A
Compară Castelul Bran și Castelul Peleș.
Compare Bran Castle and Peleș Castle. Use mai … decât and one opinion expression.
Consider că Castelul Peleș este mai impresionant decât Castelul Bran. Pe de altă parte, Castelul Bran are o legendă celebră.
I consider Peleș Castle more impressive than Bran Castle. On the other hand, Bran Castle has a famous legend.
Challenge B
Ieri… · De obicei… · Data viitoare…
Say one sentence for each: something you did yesterday, something you usually do, something you want to do next time.
Ieri am văzut un documentar despre Ștefan cel Mare. De obicei citesc cărți de istorie seara. Data viitoare vreau să vizitez Suceava.
Yesterday I watched a documentary about Stephen the Great. I usually read history books in the evening. Next time I want to visit Suceava.
Listen · Understand

Listening Challenge: A Visit to Romania

Mark talks to his Romanian friend Ioana about his last trip and his next plans. Listen first — open the transcript only when you need it.

Speed

Comprehension 0 / 5

Difficult expressions

Ai mai fost în…?Have you been to … before?
Cum ți s-a părut?How did you find it? / What did you think of it?
istoria Uniriithe history of the Union (of 1918, proclaimed in Alba Iulia)
pe drumon the way
din timpin advance, in good time
poți să… / trebuie să cumperi“you” forms: you can… / you need to buy

Speak Summarise — be Mark!

Answer as if you were Mark, using eu forms.

Ce ai făcut în trecut?
What did you (Mark) do in the past?
Anul trecut am vizitat Transilvania. Am văzut Sibiul și Sighișoara.
Last year I visited Transylvania. I saw Sibiu and Sighișoara.
Ce vrei să faci data viitoare?
What do you (Mark) want to do next time?
Vreau să vizitez Alba Iulia. Pot să merg cu trenul, dar trebuie să cumpăr biletul din timp și să rezerv un hotel.
I want to visit Alba Iulia. I can go by train, but I need to buy the ticket in advance and book a hotel.

Optional extension: to talk about Mark, replace am with a: Mark a vizitat Transilvania. (Mark visited Transylvania.)

Speak · Apply

Speaking Challenge: Then, Now & Next

Three rounds, from guided to independent. Speak in complete sentences — your teacher corrects you after each sentence.

Round 1 · Guided speaking

Listen to the question and use the starters.

Ce ai vizitat ultima dată în România?
What did you visit last time in Romania?
Ultima dată am vizitat…Am văzut…Consider că … este…
Ultima dată am vizitat Sibiul. Am văzut Muzeul Brukenthal. Consider că centrul istoric este foarte autentic.
Ce faci de obicei când călătorești?
What do you usually do when you travel?
De obicei vizitez…De obicei merg la…Prefer…
De obicei vizitez muzee și biserici vechi. De obicei merg pe jos în centrul istoric. Prefer locurile liniștite.
Ce vrei să vizitezi data viitoare?
What do you want to visit next time?
Data viitoare vreau să…Pot să…Trebuie să…
Data viitoare vreau să vizitez mănăstirile din Bucovina. Pot să merg cu trenul până la Suceava. Trebuie să rezerv un hotel.

Round 2 · Partial support

Only keywords this time. Build a complete sentence (or two) from each set.

Round 3 · Independent speaking

Un prieten plănuiește o călătorie în România. Spune-i unde ai fost, ce ți-a plăcut și ce merită să viziteze. Spune ce vrei să faci data viitoare.

A friend is planning a trip to Romania. Tell them where you went, what you liked, and what they should visit. Mention something you want to do next time.

Checklist (tick as you use each one)

Optional speaking timer0:00
Connectors: șidarpentru căapoide asemeneape de altă parte
Starters: Anul trecut am mers…Am văzut…De obicei prefer…Îți recomand să…Data viitoare vreau să…Pot să…Trebuie să…
Words: aglomeratliniștitautenticimpresionantun avantajun dezavantaj
Anul trecut am mers în Transilvania. Am vizitat Sibiul și am văzut Muzeul Brukenthal. Sibiul este liniștit și foarte autentic. De obicei prefer orașele mici, pentru că sunt mai liniștite decât capitala. Îți recomand să vizitezi Alba Iulia: cetatea este impresionantă. Data viitoare vreau să merg în Maramureș. Pot să înțeleg multe conversații simple în română, dar trebuie să exersez mai mult. Trebuie să cumpăr biletele de tren din timp.
Last year I went to Transylvania. I visited Sibiu and saw the Brukenthal Museum. Sibiu is quiet and very authentic. I usually prefer small towns, because they are quieter than the capital. I recommend you visit Alba Iulia: the citadel is impressive. Next time I want to go to Maramureș. I can understand many simple conversations in Romanian, but I need to practise more. I need to buy the train tickets in advance.
Review

Review & Homework

Describing places

aglomerat · liniștit · autentic · impresionant · un avantaj · un dezavantaj

Opinions

Consider că… · Prefer… · În comparație cu… · Pe de altă parte…
+ mai … decât

Present → past

vizitez → am vizitat
merg → am mers
văd → am văzut
descopăr → am descoperit
admir → am admirat

Patterns

vreau să + verb
pot să + verb
trebuie să + verb
sunt → să fiu

Quick check Five review questions 0 / 5

Homework

Homework

Complete the exercises after the lesson. You can check your answers here.

Exercise 1 · Present or past

Use the verb in brackets. Look at the time clue.

Exercise 2 · Patterns & vocabulary

Write Vreau / Pot / Trebuie or a new word.

Exercise 3 · Vocaroo recording

Romania: My Past Experiences and Future Plans

Record a short Romanian audio message at vocaroo.com and send your teacher the link. Include:

  • Where you went in the past
  • What you saw
  • What you usually enjoy
  • What you want to visit next
  • Something you can do
  • Something you need to do before travelling

Use complete sentences and natural connectors: și, dar, pentru că, apoi, de asemenea, pe de altă parte.

Felicitări, Owen! Ne vedem data viitoare.